{Semipoem} Bonded
On Danny's song suggestion, an English version of Yui Makino's Synchronicity. (Tokyo Tsubasa Chronicles) It's a very pretty song, but the lines tended to be pretty long. XD I followed the translation/meaning of the song a lot more closely than for Taishou.A, for which I admit I took quite a few liberties. I'm not sure whether I like what I've written. It seems rather unwieldy. XD There's one line/stanza that's my favourite though..:) See if you can spot it, heh.

I'm not sure yet if I'm gonna sing this. ._. The key is so sadly completely wrong. :/

I can't see you in light and yearning
I can't feel you in light or rain so I ask
Why can't I see you in light and yearning
I can't feel you in light or rain if you don't

Tell me, this warmth that we feel, where will it go now,
When tomorrow dawns, it will, vanish right before our eyes.
If the heartbeat in my chest, I synchronised to yours,
Will I fall as deeply as you have told me you have gone?

Every time, any day, by your side I will be,
No matter where it goes, (or) how your heart will wander across the world in search..

In the darkness so deep and black, the two of us were drifting, hands twined as one,
Like birds of innocence so pure and so sweet, our wings were huddled close by, so warm.
In your loneliness I know you take refuge in the smile you show to the world,
The ice that never melts, the blade that is you,
The tip of which I raise to my heart,
As I hold you close,
Always...

You're alone and by yourself, where will you go now?
When you think about it all, is it looking back you fear?
Sadness fills my chest with the dark greyness of despair,
Even though they're actually just alike as we all know.

Every time, any day, we'll return, never fear,
As we gaze, the two of us, with the evanescence we want to see once more...

Deep within this darkness so black, even if our hands shall be torn apart,
Our hearts will seek each other 'cos we are linked by a stronger bond than you'll know.
Whenever you're lonely, I'll know, even if you're laughing like you don't care,
So cold your fingers while my tears are so hot,
As I warm them steadily up,
I am by your side...

I can't see you in light and yearning
I can't feel you in light or rain so I ask
Why can't I see you in light and yearning
I can't feel you in light or rain if you say...

In the darkness so deep and black, the two of us were drifting, hands twined as one,
Like birds of innocence so pure and so sweet, our wings were huddled close by, so warm.
In your loneliness I know you take refuge in the smile you show to the world,
The ice that never melts, the blade that is you,
The tip of which I raise to my heart,
As I hold you close, (wish and love again)
I am by your side,
Always... (Always...)

I remember now I had those wishes
And how I was calling for you
Morning never came for me,
I remember how...

I can't see you in light and yearning
I can't feel you in light or rain if you//